1
00:00:03,000 --> 00:00:04,910
Most kaptunk egy csomó jó cuccot.

2
00:00:05,110 --> 00:00:06,280
Azt hallottam, hogy okozhat

3
00:00:06,280 --> 00:00:08,000
a Ren vírusterhelése megugrott.

4
00:00:08,700 --> 00:00:10,500
Ez nem segít Lin Juannak és Li Xiangnak?

5
00:00:10,500 --> 00:00:11,430
visszakapják az erejüket is?

6
00:00:16,780 --> 00:00:17,250
Rendben van.

7
00:00:17,250 --> 00:00:18,200
Akkor haladjunk tovább.

8
00:00:44,700 --> 00:00:45,270
Xu.

9
00:00:45,910 --> 00:00:47,190
Hatalmas összeget költöttem el

10
00:00:47,350 --> 00:00:49,200
új detonátorok és fegyverek felhalmozása.

11
00:00:50,370 --> 00:00:51,120
Detonátorok?

12
00:00:51,460 --> 00:00:52,210
Hasznosak lehetnek.

13
00:00:53,080 --> 00:00:54,120
Még mindig jó fegyvert kell választanom.

14
00:00:54,290 --> 00:00:55,000
Így egyenesen tudok lőni.

15
00:00:59,500 --> 00:01:00,080
Xu.

16
00:01:00,080 --> 00:01:01,080
Miért nem viszed be, hogy válassz egyet?

17
00:01:01,250 --> 00:01:02,870
Ha tetszik neki, megkaphatja.

18
00:01:03,120 --> 00:01:03,960
kint várok.

19
00:01:04,080 --> 00:01:04,580
Rendben van.

20
00:01:04,830 --> 00:01:05,460
Menjünk.

21
00:01:13,370 --> 00:01:15,120
A következő néhány napban gondosan figyelje a gyógyszertárat.

22
00:01:17,080 --> 00:01:17,790
Mai úr.

23
00:01:17,790 --> 00:01:20,250
Mikor szereztük be ezeket a vírusgyorsítókat?

24
00:01:21,790 --> 00:01:23,580
Ez Xu utolsó tesztje.

25
00:01:24,080 --> 00:01:25,040
Ha ő

26
00:01:25,040 --> 00:01:26,670
vagy az a nő jön ellopni a kábítószert,

27
00:01:28,170 --> 00:01:30,170
ez azt bizonyítja, hogy még mindig foglalkoznak valamivel

28
00:01:30,330 --> 00:01:31,170
mélyen belül.

29
00:01:37,420 --> 00:01:38,250
Válassz egyet.

30
00:01:44,620 --> 00:01:46,120
Megtaláltam. Detonátorok.

31
00:01:50,040 --> 00:01:51,040
Nem ismerem a fegyvereket.

32
00:01:51,460 --> 00:01:52,250
Segíts választani.

33
00:01:52,540 --> 00:01:53,420
Megyek, keresek magazinokat.

34
00:01:56,080 --> 00:01:56,460
Rendben van.

35
00:02:14,350 --> 00:02:15,580
Ezeknek elégnek kell lenniük.

36
00:02:38,130 --> 00:02:38,830
mit csinálsz?

37
00:02:43,310 --> 00:02:44,330
Megtaláltam a magazinokat.

38
00:02:56,000 --> 00:02:56,650
Mit szól ehhez?

39
00:02:56,800 --> 00:02:57,610
Meglehetősen könnyű.

40
00:02:57,790 --> 00:02:58,540
Próbáljuk meg.

41
00:03:03,580 --> 00:03:05,060
A fogás nem olyan jó.

42
00:03:05,080 --> 00:03:06,710
Úgy tűnik, nem olyan jó a fegyverek ízlése.

43
00:03:07,750 --> 00:03:08,330
Felejtsd el.

44
00:03:08,500 --> 00:03:09,250
Majd csak beérjük.

45
00:03:11,830 --> 00:03:12,580
Menjünk.

46
00:03:32,040 --> 00:03:32,620
Mi a baj a lábaddal?

47
00:03:36,460 --> 00:03:37,330
Hadd nézzem meg.

48
00:04:01,830 --> 00:04:03,670
Nem szeretem, ha valaki hozzányúl a dolgaimhoz,

49
00:04:03,670 --> 00:04:04,370
beleértve téged is.

50
00:04:05,510 --> 00:04:07,750
A lába azért ilyen, mert tegnap este nem viselkedett.

51
00:04:07,790 --> 00:04:08,770
Túl sok erőt használtam

52
00:04:09,050 --> 00:04:10,580
és végül megbántotta.

53
00:04:22,250 --> 00:04:23,500
Menjünk.

54
00:04:29,580 --> 00:04:31,170
Xu valójában "bárki másként" hivatkozott rád.

55
00:04:32,420 --> 00:04:33,420
Törődj a saját dolgoddal.

56
00:04:34,670 --> 00:04:36,290
Fokozottan figyelje a kábítószer-tárolót és a fogdát.

57
00:04:37,170 --> 00:04:39,710
Ha Xu valóban hátat fordít az eszményeinknek,

58
00:04:40,290 --> 00:04:41,920
akkor nem járhatjuk tovább ugyanazt az utat.

59
00:05:02,240 --> 00:05:02,870
tele vagyok.

60
00:05:04,620 --> 00:05:05,790
Akkor kezdjük az edzést.

61
00:06:03,750 --> 00:06:04,580
Wu Nongyu.

62
00:06:06,250 --> 00:06:09,000
Azt javaslom, válassza Lin Juant célpontnak.

63
00:06:17,500 --> 00:06:18,220
Gyerünk. Lő.

64
00:06:19,250 --> 00:06:20,170
Nem foglak hibáztatni, ha megütsz.

65
00:06:40,710 --> 00:06:42,870
Túl laza az álláspontod.

66
00:06:43,460 --> 00:06:44,580
Húzza meg a magját.

67
00:07:02,290 --> 00:07:03,370
Egyenesítse ki a karját.

68
00:07:11,230 --> 00:07:12,750
A szemed, az első és a hátsó irányzék

69
00:07:12,750 --> 00:07:13,920
egyenes vonalban kell lennie.

70
00:07:32,870 --> 00:07:34,460
Jónak tűnik most a helyzeted.

71
00:07:34,460 --> 00:07:35,460
Húzza meg a ravaszt.

72
00:08:17,040 --> 00:08:18,960
Te vagy a legrosszabb diák, akit valaha tanítottam.

73
00:08:20,220 --> 00:08:21,210
Ezt holnap megtesszük.

74
00:08:30,130 --> 00:08:31,310
Nem vagy alkalmas tanárnak.

75
00:08:31,420 --> 00:08:32,060
Megszégyeníted a szerepet.

76
00:08:56,370 --> 00:08:58,580
Holnap van az utolsó nap, amit Max adott nekünk.

77
00:08:59,260 --> 00:09:00,990
Ma este cselekednem kell.

78
00:09:13,000 --> 00:09:13,670
mi a baj?

79
00:09:15,610 --> 00:09:17,170
Valami van az ablakon kívül!

80
00:09:33,000 --> 00:09:35,470
Úgy tűnik, semmi komoly.

81
00:10:25,540 --> 00:10:27,330
Csak feküdj itt.

82
00:10:31,370 --> 00:10:33,960
Amúgy sosem jártunk egy úton.

83
00:10:33,960 --> 00:10:35,040
Ezúttal

84
00:10:35,870 --> 00:10:37,500
ez valószínűleg egy igazi búcsú.

85
00:11:15,370 --> 00:11:15,950
Gyere vissza.

86
00:11:16,550 --> 00:11:17,470
Ne riassza meg.

87
00:11:22,640 --> 00:11:24,770
A drogtárolót őrző srácok bújjanak el a közelben.

88
00:11:25,000 --> 00:11:26,080
Engedd be Wu Nongyut.

89
00:11:26,750 --> 00:11:27,790
Ha egyszer bent van,

90
00:11:27,910 --> 00:11:29,250
csinálj, amit akarsz.

91
00:11:29,540 --> 00:11:30,560
Csak ne öld meg.

92
00:11:33,960 --> 00:11:34,960
Wu Nongyu.

93
00:11:35,300 --> 00:11:37,460
Csak arra vagy jó, hogy Xu készlete legyél.

94
00:12:18,290 --> 00:12:19,370
Főnök.

95
00:12:19,500 --> 00:12:20,870
Egyáltalán nem láttuk Wu Nongyut.

96
00:12:21,580 --> 00:12:22,830
Mindenki maradjon türelmes.

97
00:12:23,620 --> 00:12:24,960
Tartsa tágra a szemét.

98
00:12:25,330 --> 00:12:28,000
Az a hülye nő valószínűleg még mindig nem találja az utat.

99
00:12:48,040 --> 00:12:49,710
Az a zaj... csak összedőlt a drogtároló?

100
00:12:49,710 --> 00:12:50,170
Ó, nem!

101
00:12:50,410 --> 00:12:51,750
Az inhibitorok!

102
00:13:17,290 --> 00:13:19,050
Valószínűleg megpróbálták megragadni az inhibitorokat a káoszban

103
00:13:19,330 --> 00:13:20,080
és a dolgok erőszakosra fordultak.

104
00:13:20,290 --> 00:13:22,250
Aztán megőrültek.

105
00:13:25,290 --> 00:13:26,170
Ezentúl

106
00:13:26,170 --> 00:13:27,580
tartsa minden fegyverét feltöltve.

107
00:13:27,580 --> 00:13:28,290
Roger!

108
00:13:28,290 --> 00:13:29,290
Ne erőltesd,

109
00:13:29,290 --> 00:13:30,210
vagy megőrülhetsz.

110
00:14:00,460 --> 00:14:02,420
Főnök, a kinti srácok közül többen megvadultak.

111
00:14:02,420 --> 00:14:04,540
Néhányan úgy gondolják, hogy az inhibitorok eltűntek,

112
00:14:04,540 --> 00:14:05,670
és máris elkezdték a bajt.

113
00:14:32,330 --> 00:14:33,870
Ő egy kicsit szégyen,

114
00:14:33,870 --> 00:14:36,290
de nem hibáztathatod a megközelítését.

115
00:15:11,830 --> 00:15:12,420
Menjünk innen.

116
00:16:31,350 --> 00:16:36,310
♪Könyörgök, könyörgök neked♪

117
00:16:36,600 --> 00:16:42,060
♪ Szóval tedd rá a szerető kezed, bébi♪

118
00:16:47,140 --> 00:16:52,270
♪ Figyelmeztelek, figyelmeztetlek♪

119
00:16:52,770 --> 00:16:59,560
♪ Szóval tedd rá a szerető kezed, drágám♪

120
00:17:21,750 --> 00:17:22,540
Menj.

121
00:18:17,600 --> 00:18:20,180
♪ Valami furcsa szagod van♪

122
00:18:21,640 --> 00:18:22,220
♪ Mint a fa♪

123
00:18:22,220 --> 00:18:23,010
♪ Mint a bor♪

124
00:18:23,010 --> 00:18:25,140
♪ Mint a fogyó eső♪

125
00:18:25,640 --> 00:18:29,100
♪ Ez nem probléma, meg tudom oldani♪

126
00:18:29,100 --> 00:18:32,470
♪Talán csak a játékodnak szántam♪